رجل عجوز مظلة كبيرة

Ketika aku pulang ke rumahku di dalam suasana hujan yang lebat, aku mendapati seorang lelaki tua berjalan dengan sekaki payung yang besar. Maka aku segera berjalan merapatinya untuk melindungi diriku daripada terkena titisan hujan. Sebaik sahaja kami sampai ke pintu masuk rumahnya, lelaki tua itu menutup payung lalu memberikan payung itu kepada aku. kemudian berkata

 "Di sini rumahku, dan sekarang aku tidak memerlukannya lagi. Ambillah payung ini kerana kamu memerlukannya, dan berikanlah kepada sesiapa yang memerlukannya selepas kamu".

الجندب والنملة

   

Belalang dan Semut

Pada hari yang begitu sejuk, Belalang datang mengetuk pintu rumah Si Semut. Hampir-hampir sahaja cuaca sejuk itu membunuhnya. Dia begitu berharap agar Semut dapat berkongsi makanan dengannya.

Maka Semut berkata kepadanya, "Wahai Belalang, apakah yang telah kau lakukan pada musim panas?"

Jawab Belalang, "Ketika waktu panas, aku hanya berfoya-foya dengan rakan belalangku yang lain di ladang gandum dan anggur. Dan kami lupa akan kedatangan musim sejuk dan kelaparan. Malah kami langsung tidak menyimpan sebarang makanan.

Maka Semut berkata, "Kau telah menghabiskan hari-hari kau dengan berhibur dan sekarang habiskanlah musim sejuk ini sebagai penari". Dan Semut pun menutup pintu.

 Belalang hanya berlalu pergi dengan rasa sedih dan hampa.